30.07.2009
(c) 2006,
2007, 2008 Heartsome Europe GmbH
145
Heartsome Europe GmbH
www.heartsome.de
Dateien
zwischen Zeichensätzen konvertieren
Diese Funktion erlaubt es Dateien von einem Zeichensatz
in einen anderen zu konvertieren. Je nach Zielzeichensatz können auch zwei Ausgabedateien
geschrieben werden. Wenn es sich um eine UTF-8, 16, 32 oder UCS Datei handelt, werden zwei Dateien
geschrieben. Die zweite Datei, mit der zusätzlichen Erweiterung „.nobom“,
ist eine Kopie der ersten, nur werden aus ihr die BOM (Byte Order Marker)
entfernt. Diese
Datei zum Importieren zu verwenden empfiehlt sich insbesondere bei UTF-8
Import-Dateien für Araya, da die Java Lese-Funktionen für UTF-8
Dateien die BOMs nicht entfernt und diese beim Einlesen als normale Zeichen eingelesen werden
würden (und damit zu fehlerhaften Einträgen führen würden).
(Dies ist eine bekannter Fehler von Java, wird
aber von SUN nicht behoben!).
Quelldatei
Zieldatei; wird aus dem Namen der Quelldatei und dem Zielzeichensatz gebildet
Quellzeichensatz
Zielzeichensatz