30.07.2009
(c) 2006, 2007, 2008, Heartsome
Europe GmbH
7
Heartsome Europe GmbH
www.heartsome.de
Translation Approach
nUsage of a translation
memory model
qRe-usage of existing
translation
qNew translations are stored
in TMX format in a database
qTMX = XML exchange format
for translation databases; vendor independent
nUsage of a phrase
translation approach
qTerms = (words, phrases) are
automatically replaced within segments
qRoughly simulates a word by
word translation approach