30.07.2009
(c) 2006, 2007, 2008, Heartsome Europe GmbH
82 
Heartsome Europe GmbH
www.heartsome.de
Checking of the translations
nIf a segment is left for another one, the option eaglememex.RunGotoCheckBefore=true checks, if the current translation exists in the TMX database.
nDepending on the settings of Options Menu, it is checked, if
qSource/Target are new
qSource exists in the database
qTranslation already exists – this would lead to an additional translation for the source segment
qSource and target segment (translation) exist in different TMX database entries. This would lead to a merging of this entries.
nIf „yes“ is chosen the next segment is chosen, in case of „No“ not. This would allow to correct the translation (target segment).
q