de.folt.models.datamodel
Class TranslationStatistics

java.lang.Object
  de.folt.models.datamodel.TranslationStatistics

public class TranslationStatistics
extends java.lang.Object

This class contains statistic data for a match. Currently it has two main properties:
Basic idea: A translation was found for a source - target language pair. Now additional statistics are computed: First how many translations does this source segment have in languages except the target language. This is done for all "non target languages"
targetMatches
iNumberOfMatchingSourcesForTarget - this number contains the number of source segments for all found target segments (inverse counter). Thus if a target segment has more than one corresponding source segment (except the found) one this value is incremented.
specifity - specifity of a translation - 0 (bad) - 1 (excellent) - the less target translation a source has the better; the less alternative source translation the better; the less traget - other language number translation the better; more "target languages" the better; a further extension could deal with looking at similarity matches too to improve this quality measure for a whole tm database

Author:

klemens

Constructor Summary

TranslationStatistics()
Generate an empty statistics instance

TranslationStatistics(XliffDocument xliffDocument)
Generate an empty statistics instance

Method Summary

void	addTargetStatistics(java.lang.String language, int iNumber) Set the number of matching sources for the targets found for match
double	computeSpecifity() Compute the specifity of the translation
double	getAtnWeight()
int	getiNumberOfMatchingSourcesForTarget()
int	getNumberOfMatchingSourcesForTarget() Get the number of target - source language matches
double	getSnWeight()
double	getSpecifity()
java.util.Hashtable<java.lang.String,java.lang.Integer>	getTargetMatches() Get the number hashtable for the source - target matches independently of the language
int	getTargetMatches(java.lang.String language) Get the matching number for this source segment given the source language
double	getTnWeight()
void	incNumberOfMatchingSourcesForTarget() Increase the number of target - source matches
void	incTargetStatistics(java.lang.String language) Increment the target language number for a given target language
static void	main(java.lang.String[] args)
void	setAtnWeight(double atnWeight)
void	setiNumberOfMatchingSourcesForTarget(int iNumberOfMatchingSourcesForTarget)
void	setNumberOfMatchingSourcesForTarget(int numberOfMatchingSourcesForTarget)
void	setSnWeight(double snWeight)
void	setSpecifity(double specifity)
void	setSpecifity(float specifity)
void	setTargetMatches(java.util.Hashtable<java.lang.String,java.lang.Integer> targetMatches)
void	setTnWeight(double tnWeight)
org.jdom.Element	toProp() Create a prop-group representation of the Statistics

Methods inherited from class java.lang.Object

equals, getClass, hashCode, notify, notifyAll, toString, wait, wait, wait

Constructor Detail

TranslationStatistics

public TranslationStatistics()

Generate an empty statistics instance

TranslationStatistics

public TranslationStatistics(XliffDocument xliffDocument)

Generate an empty statistics instance

Method Detail

main

public static void main(java.lang.String[] args)

Parameters:

args -

addTargetStatistics

public void addTargetStatistics(java.lang.String language,
                                int iNumber)

Set the number of matching sources for the targets found for match

Parameters:

language - the "other" target languages

iNumber - the number of matches

computeSpecifity

public double computeSpecifity()

Compute the specifity of the translation

Returns:

the specifity of the translation

getAtnWeight

public double getAtnWeight()

getiNumberOfMatchingSourcesForTarget

public int getiNumberOfMatchingSourcesForTarget()

getNumberOfMatchingSourcesForTarget

public int getNumberOfMatchingSourcesForTarget()

Get the number of target - source language matches

Returns:

the number of source segments which are translations of the target segment

getSnWeight

public double getSnWeight()

getSpecifity

public double getSpecifity()

getTargetMatches

public java.util.Hashtable<java.lang.String,java.lang.Integer> getTargetMatches()

Get the number hashtable for the source - target matches independently of the language

Returns:

the hashtable for the source - target matches independently of the language

getTargetMatches

public int getTargetMatches(java.lang.String language)

Get the matching number for this source segment given the source language

Parameters:

language - the language to search for

Returns:

the number of matching segments for this source segment given the source language

getTnWeight

public double getTnWeight()

incNumberOfMatchingSourcesForTarget

public void incNumberOfMatchingSourcesForTarget()

Increase the number of target - source matches

incTargetStatistics

public void incTargetStatistics(java.lang.String language)

Increment the target language number for a given target language

Parameters:

language - the language to increment for

setAtnWeight

public void setAtnWeight(double atnWeight)

setiNumberOfMatchingSourcesForTarget

public void setiNumberOfMatchingSourcesForTarget(int iNumberOfMatchingSourcesForTarget)

setNumberOfMatchingSourcesForTarget

public void setNumberOfMatchingSourcesForTarget(int numberOfMatchingSourcesForTarget)

Parameters:

numberOfMatchingSourcesForTarget -

setSnWeight

public void setSnWeight(double snWeight)

setSpecifity

public void setSpecifity(double specifity)

setSpecifity

public void setSpecifity(float specifity)

setTargetMatches

public void setTargetMatches(java.util.Hashtable<java.lang.String,java.lang.Integer> targetMatches)

Parameters:

targetMatches -

setTnWeight

public void setTnWeight(double tnWeight)

toProp

public org.jdom.Element toProp()

Create a prop-group representation of the Statistics

Parameters:

xliffDocument - the cliffDocument for the Statistics

Returns:

a prop-group with the statistics