updateSQLTmxProperties update the List of sqlTmxProperties
with linguisticProperties
If the LinguisticProperty.PropStatus of the TmxProp is deleted the
corresponding SQLTmxProp is deleted (set to null)
If the TmxProp has the same id as the SQLTmxProp the values of SQLTmxProp
are set to the correspondig values of TmxProp If the TmxProp is not found
in List a new SQLTmxProp is added.